quarta-feira, 2 de janeiro de 2008

Heul Doch

Ich schrieb dieses Lied für dich
Und sing es in dein Gesicht
Das hast du dir wirklich verdient
Ich hab dir vertraut
Deine Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind

Dann hab ich‘s kapiert
Doch Hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt du vor mir
Sag, was willst du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass

Na komm schon

Heul doch – Heul doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul doch – Heul doch
Wenn das nicht reicht
Fall auf die Knie und fleh noch
Heul doch – Heul doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul doch - Heul doch
Was, was, was – was willst du noch?

Das Spiel ist vorbei
Ich zähl nicht mal bis drei
Dann will ich dich nie mehr sehn
Oder bleib vor mir sitzen
Und fang an zu schwitzen
Wenn ich dir deinen Hals umdreh

Ich vermiss dich nie mehr
Nein, du bist das nicht wert
Es geht mir so gut ohne dich
Bitte geh endlich weg
Denn es hat keinen Zweck
Nochmal verarschst du mich nicht

Na komm schon

Heul doch – Heul doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul doch – Heul doch
Wenn das nicht reicht
Fall auf die Knie und fleh noch
Heul doch – Heul doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul doch - Heul doch
Was, was, was – was willst du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
Mein Magen kocht über
Du bist lange her
Da bin ich längst drüber
Hau ab zu ‘ner Andern
Dann ist eben die dran
Ich werd dich vergessen – nur wann?

Heul doch – Heul doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul doch – Heul doch
Wenn das nicht reicht
Fall auf die Knie und fleh noch
Heul doch – Heul doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul doch - Heul doch
Was, was, was – was willst du noch?

Oooh – Bitte, bitte geh doch
Hau endlich ab, was willst du noch?
Oooh – Bitte, bitte geh doch
Arschloch

TRADUÇÃO:
Cumpuz esta canção para ti
E atirei-ta à cara
Tu mereceste
Confiei em ti
Acreditei nas tuas mentiras
O amor faz-nos surdos e cegos

Depois compreendi
Fiz-te a folha
Deitaste tudo a perder
E agora estás aqui perante mim.
Que estás tu ainda aqui a fazer?
Os teus olhos marejados de lágrimas

Anda lá

Chora lá - Chora lá
Se já acabaste vai-te embora
Chora lá - Chora lá
Se não é suficiente ajoelha-te e implora
Chora lá - Chora lá
Se já acabaste vai-te embora
Chora lá - Chora lá
O que o que o que - o que queres mais?

O jogo acabou
Já nem conto até três
Nunca mais te quero ver à frente
Se quizeres fica para aí
Vais começar já a tranpirar
Quando eu te apertar as goelas

Nunca de ti terei saudades
Não o mereces
Fico muito bem sem ti
Faz-me o favor: Desaparece
Isto já não teva a lado nenhum
Já não me lixas mais

Anda lá

Chora lá - Chora lá
Se já acabaste vai-te embora
Chora lá - Chora lá
Se não é suficiente ajoelha-te e implora
Chora lá - Chora lá
Se já acabaste vai-te embora
Chora lá - Chora lá
O que o que o que - o que queres mais?

O meu coração arde como fogo
Tenho o estomago a ferver
O que estás a passar agora
Já eu ultrapassei há muito
Pira-te e vai ter com outra
Ela que te ature
Eu vou-te esquecer - mas quando?

Chora lá - Chora lá
Se já acabaste vai-te embora
Chora lá - Chora lá
Se não é suficiente ajoelha-te e implora
Chora lá - Chora lá
Se já acabaste vai-te embora
Chora lá - Chora lá
O que o que o que - o que queres mais?

Oh... por favor vai-te embora
Põe-te a andar, que é que queres mais?
Oh... Põe-te a andar
Cabrão

Nenhum comentário: